الاتحاد الأوروبي ينضم إلى إيران في النضال لإبقاء الصفقة النووية على قيد الحياة بعد ترامب

09-05-2018

Odoo image and text block


دونالد ترامب لم يقتل الاتفاق النووي الإيراني. هو فقط تقلص عضويته بواحد.

كان هذا هو الخط الذي سلكته إيران والاتحاد الأوروبي فور إعلان الرئيس الأمريكي عن انسحابه من اتفاقية 2015. وقال الرئيس حسن روحاني إن بلاده ستواصل العمل مع المشاركين الآخرين - رغم أنه حذر من أنها قد تزيد من تخصيب اليورانيوم إذا لم تسفر هذه المحادثات عن نتائج ملموسة. قالت كل من ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة وروسيا أنها ستلتزم بتعهداتها.

لكن ليس من الواضح ما إذا كان ذلك سيكون كافياً لضمان حصول إيران على المنافع الاقتصادية الموعودة - بما في ذلك حرية الوصول إلى أسواق النفط الدولية وتسريع تدفق التجارة والاستثمار - التي أقنعت قادة الجمهورية الإسلامية بالتوقيع على اتفاق يقضي بتخفيض أسلحتها النووية. برنامج.


قبل إعلان ترامب يوم الثلاثاء أنه سيسحب الولايات المتحدة من الصفقة ، كانت الشركات الغربية مترددة بالفعل في الدخول في بلد ما زال خاضعًا لقيود متعددة تفرضها واشنطن. يخرج الخروج مليارات الدولارات من الاستثمارات الأوروبية التي تم التخطيط لها في حالة من الفوضى.

وقال وزير المالية الفرنسي برونو لو ماير في مقابلة بثتها الإذاعة الفرنسية "إن الانتشار الدولي للعقوبات الأمريكية يجعل الولايات المتحدة الشرطي الاقتصادي للكوكب ، وهذا غير مقبول". ووصف قرار ترامب بأنه "خطأ كبير" وقال إنه سيضغط على وزير الخزانة ستيفن منوشين هذا الأسبوع لمنح إعفاءات للشركات الأمريكية. ومن المقرر أن يتحدث الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون مع روحاني في وقت لاحق من اليوم.


انتعش النفط ليتداول على أعلى مستوى منذ عام 2014 مع العقوبات التي تهدف إلى خفض الصادرات من ثالث أكبر منتج في أوبك. وارتفع مزيج برنت للتسوية في يوليو بقدر 3.1 في المئة الى 77.20 دولار للبرميل في بورصة انتركونتيننتال. تم تداول الخام القياسي العالمي عند 6 دولار أمريكي إلى خام غرب تكساس الوسيط.


يعد ترامب الآن بتقديم مجموعة من القيود الجديدة التي ستختبر اقتصادًا أصلاً تحت الضغط. سجل الدولار الإيراني أدنى مستويات قياسية مقابل الدولار في الأشهر الأخيرة ، مما أجبر حكومة روحاني على فرض قيود على العملات. ارتبطت الاحتجاجات التي انتشرت في العديد من المدن الإيرانية في شهري كانون الأول (ديسمبر) وكانون الثاني (يناير) ، بالركود وارتفاع تكاليف المعيشة ، حيث فشلت الصفقة النووية في تحقيق الارتفاع الاقتصادي.

في العاصمة الإيرانية ، حيث تم لصق الكثير منها على خطاب ترامب على شاشة التلفاز ، قالت طالبة الدراسات العليا غولناز البالغة من العمر 32 عامًا إنها قلقة من أن الأوقات العصيبة قد تكون في المستقبل. وقالت عبر الهاتف من شمال طهران: "ماذا لو طبق الأوروبيون أيضًا عقوبات؟" "إذا عاد الناس إلى تلك الأوقات التي كانت فيها الأموال شحيحة ، كان من الصعب شراء الكثير من الناس ، سيكون الأمر سيئًا حقًا". رفضت الكشف عن اسم عائلتها بسبب حساسية التحدث إلى وسائل الإعلام الأجنبية.


"ستتحول إيران الآن إلى الأوروبيين وتقول:" حدث هذا. وقال أمير هاندجاني ، وهو زميل بارز بالمجلس الأطلسي: "ماذا ستفعل؟"


وقال: "إيران تريد أكثر من مجرد خطاب سياسي من القادة الأوروبيين" ، ولن يكون ذلك سهلاً. "إنه شيء واحد بالنسبة للاتحاد الأوروبي ليقول إننا لا نزال ملتزمين ولن نتخذ خطوات من شأنها أن تقوض الاتفاق. إنه أمر آخر بالنسبة للشركات والبنوك الأوروبية أن تتاجر وتستثمر في إيران ».

وجاءت إشارة مبكرة على الضغوط الأمريكية على الشركات الأوروبية في غضون دقائق من تصريح ترامب في البيت الأبيض. وقال ريتشارد جرينيل ، سفير الولايات المتحدة في برلين ، على تويتر أن الشركات الألمانية التي تعمل في إيران "يجب أن توقف العمليات على الفور".


"ليس من واجبي أن أعطي دروسا في الفن الدبلوماسي العالي ، وبالتأكيد ليس للسفير الأمريكي" أندريا نالز ، رئيسة الشريك الألماني في التحالف الألماني أنجيلا ميركل. "ولكن يبدو أنه يحتاج إلى القليل من المساعدة."


لدى الاتحاد الأوروبي أدوات سياسة متاحة لاستخدامها في الماضي لحماية الشركات من العقوبات الأمريكية - ولكن غالبًا ما يتم تجاوزها ، في نظر المسؤولين التنفيذيين ، من خلال خطر فقدان إمكانية الوصول إلى أكبر اقتصاد في العالم.

فعلى سبيل المثال ، تقول شركة النفط الفرنسية العملاقة "توتال" ، إنها ستنسحب من مشروع مشترك في إيران إذا أعاد ترامب فرض العقوبات ولم يستطع الحصول على إعفاء. وقال المدير المالي لشركة Siemens AG ، رالف توماس ، إنه يقيِّم مدى تأثير الأعمال التجارية في البلاد ، وستلتزم الشركة دائمًا بلوائح التصدير. كما تعهدت شركة فولكسفاغن ، التي بدأت بيع السيارات في الجمهورية الإسلامية العام الماضي ، بالالتزام بالقواعد.

وقالت رئيسة السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي ، فيديريكا موغيريني ، إن الكتلة ستحمي استثماراتها الاقتصادية في إيران. لكن موغيريني أقرت بأنها "قلقة بشكل خاص" من تهديد ترامب بفرض عقوبات جديدة. وقالت وزارة الخزانة الأمريكية إن القيود ستبدأ بعد 90 يومًا في بعض المناطق ، و 180 يومًا في مناطق أخرى.


وقال موغيريني يوم الأربعاء "رفع العقوبات له تأثير إيجابي على العلاقات التجارية والاقتصادية مع إيران". "يشدد الاتحاد الأوروبي على التزامه بضمان استمرار ذلك."


ذكرت روسيا فى وقت متأخر من يوم الثلاثاء أنها "شعرت بخيبة أمل كبيرة" لقرار الولايات المتحدة بالانسحاب من الصفقة ، وأنها مستعدة للعمل مع أطراف أخرى لإبقائها على قيد الحياة. وحثت الصين جميع الأطراف المعنية على مواصلة الجهود لتنفيذ الاتفاق.


وقال روحاني في خطاب متلفز أنه كان من الواضح بالفعل أن الولايات المتحدة تحت حكم ترامب لم تلتزم باتفاق وقعته روسيا والصين. وقال إن وزارته الخارجية ستبدأ محادثات مع جميع المشاركين الآخرين حول الكيفية التي يمكن بها العمل بها. لكن إيران استبعدت إعادة التفاوض.

By Bloomberg